Речевая организация романа Грэма Грина «Тихий американец»

Текст романа – это большой монолог, так как в нём повествование идёт от первого лица. Основу композиционно-стилистической организации повествовательной речи составляют и диалоги, которые воспроизводит повествователь, и здесь проявляется речевое многоголосье и отражаются различные позиции героев по отношению к событиям.

Важнейшей особенностью речевой организации является монолог повествователя, перерастающий в диалог, который позволяет в полной мере раскрыть характеры и взгляды персонажей.

Яркой особенностью речевой организации является то, что автор прямо выражает чувства, передаёт своё отношение к происходящему. Например, в эпизоде первого знакомства с Пайлом рассказчик-репортёр, вспоминая о том, как часто ему приходилось объяснять свою позицию, пишет: «

Здесь Фаулер прямо передаёт своё отношение к наёмникам, готовым за деньги служить чужеземцам, предавая интересы, свободу и независимость своей родины.

Один из способов речевой организации текста – это цитирование, к которому прибегает влюблённый герой и другие персонажи. Когда Фуонг склонилась над огнем, рассказчик вспомнил стихи Бодлера: «Мое дитя, сестра моя…» Как там дальше?

Aimer a loisir Aimer et mourir Au payx qui te ressembler.

[Любить в тиши.

Любить и умереть В стране, похожей на тебя (фр.)]

Эти строки как нельзя точнее передают внутреннее состояние Фаулера, показывают, что его любовь к «туземке» настоящая, подлинная. Из-за этой любви он не хочет возвращаться на родину в Англию, в Лондон, его мечта быть с этой девушкой рядом до самой смерти, в стране, похожей на Фуонг.

Между тем как антипод Фаулера Пайл цитирует пропагандистские книги Гардинга, которые так повлияли на его сознание и не оставили места для настоящей любви. Поступаете в 2019 году? Наша команда поможет с экономить Ваше время и нервы: подберем направления и вузы (по Вашим предпочтениям и рекомендациям экспертов);оформим заявления (Вам останется только подписать);подадим заявления в вузы России (онлайн, электронной почтой, курьером);мониторим конкурсные списки (автоматизируем отслеживание и анализ Ваших позиций);подскажем когда и куда подать оригинал (оценим шансы и определим оптимальный вариант).Доверьте рутину профессионалам – подробнее.

«Йорк, – сказал Пайл, – писал, что Востоку нужна третья сила».

Фаулер признаётся, что должен был тогда же заметить фанатический блеск в глазах молодого американца, его преклонение перед фразой, перед магией числа: «пятая колонна», «третья сила», «день седьмой». Если бы английский репортёр сразу понял, на что было устремлено неутомимое, нетронутое сознание Пайла, то, возможно, он смог бы уберечь многих мирных вьетнамцев, да и даже самого Олдена от многих неприятностей. Но рассказчик был пассивен оставил нового знакомого во власти абстрактных представлений о здешней действительности. Он понадеялся на то, что вскоре сам американец поймёт ложность убеждений, навеянных книгами Гардинга.

Повествователь полюбил Вьетнам, потому что это родина любимой девушки, которая для него и олицетворяет всё вокруг:

Таким образом, своеобразие речевой организации романа «Тихий американец» заключается в том, что в нём представлен монолог рассказчика, в который органически включены диалоги героев.

1. Мотивный анализ романа Грэма Грина «Тихий американец»
2. Особенности сюжетостроения романа Грэма Грина «Тихий американец»
3. Поэтика жанра романа Грэма Грина «Тихий американец»
4. Поэтика заглавия романа Грэма Грина «Тихий американец».
5. Система образов в романе Грэма Грина «Тихий американец»